Textos de historia militar medieval

LAS REVOLUCIONES MILITARES DE LA GUERRA DE LOS CIEN AÑOS

Clifford F. Rogers

“The Military Revolution Debate”, Editor Clifford J. Rogers, Westview Press, Boulder,Colorado, 1995. Capítulo 3

NOTA. La llamada * corresponde a comentarios de quien traduce. 

IMPACTO DE LA REVOLUCIÓN DE LA ARTILLERÍA

La idea de que la introducción de la artillería condujo a cambios profundos en la estructura política de Europa ha sido familiar desde los días de Adam Smith, David Hume, Carlyle y Macaulay. Más recientemente, J.F.C. Fuller, Ferdinand Lot y William McNeill han sostenido argumentos similares. Otros han tratado de refutarlos, pero la lógica del argumento es tan poderosa como simple.

Textos de historia militar medieval

LAS REVOLUCIONES MILITARES DE LA GUERRA DE LOS CIEN AÑOS

Clifford F. Rogers

“The Military Revolution Debate”, Editor Clifford J. Rogers, Westview Press, Boulder,Colorado, 1995. Capítulo 3

NOTA. La llamada * corresponde a comentarios de quien traduce. 

LA REVOLUCIÓN DE LA ARTILLERÍA (Segunda Parte)

Sobre lo base de lo relatado previamente, puede decirse que una revolución ocurrió en el arte de la guerra hacia 1420-1430, cuando la preponderancia de la defensa en la guerra de sitio, que llevaba siglos de duración, fue destronada por la artillería. ¿Cuál fue la naturaleza de tal revolución?

Textos de historia militar medieval

LAS REVOLUCIONES MILITARES DE LA GUERRA DE LOS CIEN AÑOS

Clifford F. Rogers

“The Military Revolution Debate”, Editor Clifford J. Rogers, Westview Press, Boulder,Colorado, 1995. Capítulo 3

NOTA. La llamada * corresponde a comentarios de quien traduce. 

LA REVOLUCIÓN DE LA ARTILLERÍA (Primera Parte)

La artillería con utilización de pólvora hizo su primera casi exactamente un siglo antes de la revolución en la guerra producida en los años 1420-1440. La fórmula de la pólvora de Roger Bacon data de 1267, pero no parece haber sido utilizada en Europa con propósitos bélicos hasta la tercera década del siglo catorce. La ilustración más antigua que se conoce de un cañón en acción, aparece en un manuscrito de Walter de Milemetes, De Officis Regnum, completado en 1326 *. De acuerdo con el cronista escocés John Barbour, los ingleses usaban algún tipo de arma de fuego (“crakkis of wer”) en 1327, durante la campaña de Weardale **. Los germanos usaron cañones, algo así como las armas ilustradas por Milemetes, en el sitio de Cividale en 1331. Ya en 1333 el cañón había ocupado su lugar junto a las catapultas, fundíbulos (lanzadores de piedras) y trebuchets, como arma de sitio importante.

Textos de historia militar medieval

LAS REVOLUCIONES MILITARES DE LA GUERRA DE LOS CIEN AÑOS

Clifford F. Rogers

“The Military Revolution Debate”, Editor Clifford J. Rogers, Westview Press, Boulder,Colorado, 1995. Capítulo 3

En lo que consideramos como la parte más trascendente de su trabajo, Rogers dedica una serie de análisis acerca de la significación de la que ha denominado “revolución de la infantería” en lo que hace a su repercusión sobre diversos aspectos que trascienden al marco estricto de la guerra. El más notable de tales aspectos se refiere al protagonismo que poco a poco va logrando una categoría social, integrada por burgueses, campesinos, artesanos y en general por todos aquellos que no formaban parte de la nobleza, el clero y de las jerarquías militares. En una palabra, la plebe. En esta traducción, “Común”, “Comunes” o “Comuneros”. Tal protagonismo, que se proyectará con fuerza en los siglos venideros, surge de la actuación de esta categoría social en la Guerra de los Cien Años como elemento esencial de la “Revolución de la Infantería”.

Textos de historia militar medieval

LAS REVOLUCIONES MILITARES DE LA GUERRA DE LOS CIEN AÑOS

Clifford F. Rogers

“The Military Revolution Debate”, Editor Clifford J. Rogers, Westview Press, Boulder,Colorado, 1995. Capítulo 3

En 1991 se llevó a cabo una conferencia del American Military Institute, siendo el de la “revolución militar” de comienzos de la Europa moderna el tema que acaparó el interés de los participantes. Clifford Rogers, uno de ellos, se propuso reunir las opiniones allí vertidas y fue así que vio la luz The Military Revolution Debate. Rogers, su editor, es autor asimismo de una valiosa introducción dedicada a “la Revolución Militar en la historia y en la historiografía”, y del más que interesante capítulo dedicado a “las revoluciones militares de la Guerra de los Cien Años”, algunos de cuyos párrafos hemos traducido. Por razones de espacio no se han incluido todas las notas a las que remite el trabajo (¡159!), habiéndose conservado aquellas que nos han parecido que ilustraban convenientemente el texto. En algunos casos, hemos creído de interés realizar algunos comentarios, que figuran en recuadros. 

Con anterioridad, hemos publicado el detallado estudio que Clifford Rogers ha dedicado al famoso longbow y a sus características principales. En lo que sigue, Rogers explica su postura con relación a la trascendente importancia que lo ocurrido durante la Guerra de los Cien Años significó en cuanto al concepto de la Revolución Militar.